1
00:00:18,785 --> 00:00:20,845
Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.
2
00:00:28,028 --> 00:00:30,156
Dillon, narrateur : Les hommes
mourir pour beaucoup de raisons.
3
00:00:30,297 --> 00:00:32,425
J'en ai même entendu parler de dignes,
4
00:00:32,566 --> 00:00:36,264
comme l'homme qui est prêt à y faire face
pour le bien qui pourrait venir après.
5
00:00:36,403 --> 00:00:39,896
Mais c'est une race différente de celle
la plupart de ces déchets de Boot Hill.
6
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
Ces gens sont morts
pour des raisons idiotes.
7
00:00:42,743 --> 00:00:45,713
Boisson renversée. Mauvaise carte.
8
00:00:45,846 --> 00:00:49,010
Ou peut-être pire encore, le
entêtement têtu
9
00:00:49,149 --> 00:00:51,618
qui garde un homme
d'écouter raison.
10
00:00:51,752 --> 00:00:54,085
Mourir ainsi est un gaspillage,
11
00:00:54,221 --> 00:00:57,089
car rien n'est
gagné par leur mort.
12
00:00:57,224 --> 00:01:00,388
Matt Dillon, maréchal américain.
13
00:01:21,782 --> 00:01:23,410
Mmmm.
14
00:01:29,122 --> 00:01:33,651
Vous savez, M. Dillon, un jour comme
cela vous fera vous sentir plutôt joyeux.
15
00:01:33,794 --> 00:01:34,887
Ouais.
16
00:01:35,028 --> 00:01:36,860
On dirait que ça va
ce sera une très belle journée.
17
00:01:36,997 --> 00:01:38,056
Ouais. Le soleil brille.
18
00:01:38,198 --> 00:01:40,030
Il y a une belle brise qui monte.
19
00:01:40,167 --> 00:01:43,296
Le petit déjeuner n'attend que ça
en bas de la rue.
20
00:01:43,437 --> 00:01:45,099
Je savais que tu obtiendrais
autour de la nourriture.
21
00:01:45,238 --> 00:01:47,400
Tu ne peux pas blâmer un homme pour
je veux manger de temps en temps.
22
00:01:47,541 --> 00:01:48,873
Du pain et du beurre.
23
00:01:49,009 --> 00:01:51,137
Ouais, mais tu as un
tenir un couteau et une fourchette,
24
00:01:51,278 --> 00:01:52,371
et tu te transformes en tigre.
25
00:01:52,512 --> 00:01:54,981
Oh, ce n'est pas si mal, juste
parce que j'aime mes vittles.
26
00:02:14,935 --> 00:02:16,267
Bonjour Carl.
27
00:02:18,171 --> 00:02:21,733
Eh bien, ça fait
ça fait longtemps, Matt.
28
00:02:21,875 --> 00:02:23,707
Tu sais, c'est drôle.
Je viens d'arriver en ville.
29
00:02:23,844 --> 00:02:26,211
Et le premier homme
Je tombe sur toi.
30
00:02:26,346 --> 00:02:28,577
Chester, voici Carl Killion.
31
00:02:28,715 --> 00:02:30,240
Comment vas-tu?
32
00:02:30,384 --> 00:02:32,012
Salut, Chester.
33
00:02:33,620 --> 00:02:34,747
Un insigne ?
34
00:02:34,888 --> 00:02:36,720
Ouais, je suis le maréchal ici.
35
00:02:36,857 --> 00:02:38,826
Eh bien, qui aurait jamais
l'avez-vous cru ?
36
00:02:38,959 --> 00:02:40,518
C'est drôle, n'est-ce pas ?
37
00:02:40,661 --> 00:02:43,324
Je suppose que nous sommes tous les deux blessés
Je vends nos armes.
38
00:02:43,463 --> 00:02:45,659
je ne saurais pas
ce que tu veux dire, Matt.
39
00:02:45,799 --> 00:02:49,861
Je ne suis qu'un vagabond... Ici
aujourd'hui, parti demain.
40
00:02:50,003 --> 00:02:52,973
Que se passe-t-il entre
aujourd'hui et demain, Carl ?
41
00:02:53,106 --> 00:02:55,803
Eh bien, personne n'a jamais
le sait à l’avance.
42
00:02:55,942 --> 00:02:58,571
Pas quand tu es en ville.
Ce n'est pas ainsi que je l'entends.
43
00:02:58,712 --> 00:03:01,546
Oh, tu sais comme c'est facile
les histoires commencent, Matt.
44
00:03:01,682 --> 00:03:06,086
Un homme n'a pas d'habitué
commerce, les gens inventent des choses.
45
00:03:07,220 --> 00:03:10,349
Carl, j'en ai trop entendu
à propos de vous au cours des dernières années.
46
00:03:12,192 --> 00:03:13,854
Es-tu vraiment un homme de loi, Matt,
47
00:03:13,994 --> 00:03:18,329
ou est-ce que tu bronches juste ça
ville pour ce que vous pouvez en retirer ?
48
00:03:18,465 --> 00:03:19,831
Je suis un homme de loi.
49
00:03:19,966 --> 00:03:23,869
Ca c'est drôle. Un homme jamais
sait sur qui il va tomber
50
00:03:24,004 --> 00:03:26,235
je dérive comme je le fais.
51
00:03:26,373 --> 00:03:29,309
Tu n'as pas dérivé
dans Dodge, Carl.
52
00:03:29,443 --> 00:03:31,036
Quelqu'un t'a payé pour venir.
53
00:03:31,178 --> 00:03:32,237
Ai-je raison ?
54
00:03:32,379 --> 00:03:35,042
Eh bien, maintenant, si j'étais le genre
de l'homme, disent les histoires,
55
00:03:35,182 --> 00:03:38,084
tu ne me comprendrais pas
pour répondre à cela, voulez-vous ?
56
00:03:38,218 --> 00:03:40,687
Non, je suppose que non.
57
00:03:40,821 --> 00:03:43,484
Non pas que je le sois
gentil, bien sûr.
58
00:03:43,623 --> 00:03:47,253
Comme je l'ai dit, juste des histoires.
59
00:03:47,394 --> 00:03:48,726
Carl...
60
00:03:49,863 --> 00:03:53,027
sortez de Dodge tout de suite.
61
00:03:53,166 --> 00:03:54,828
Est-ce un ordre, Maréchal ?
62
00:03:54,968 --> 00:03:56,800
Non, juste un bon conseil.
63
00:03:56,937 --> 00:04:00,101
Eh bien, alors je pense
Je vais rester quelques jours.
64
00:04:00,240 --> 00:04:01,469
Jetez un œil autour de vous.
65
00:04:01,608 --> 00:04:03,600
Voyez quel genre de ville vous avez.
66
00:04:03,744 --> 00:04:07,511
je te reverrai
avant de partir.
67
00:04:08,548 --> 00:04:10,073
Bonne journée.
68
00:04:19,259 --> 00:04:21,125
Tu sais, je pense
c'est à propos d'un rhume
69
00:04:21,261 --> 00:04:23,526
une paire d'yeux comme toujours
vu. Qui est ce type ?
70
00:04:23,663 --> 00:04:25,757
Son nom est Carl Killion, Doc.
71
00:04:25,899 --> 00:04:27,629
Je le connaissais il y a des années
vers le bas dans la poignée de la poêle.
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,066
Vous l'avez fait ?
73
00:04:29,202 --> 00:04:31,034
Ouais, il avait un gros
répandu là-bas.
74
00:04:31,171 --> 00:04:34,733
Les coupeurs de clôture l'ont brûlé
sorti un soir, il a tué sa femme.
75
00:04:34,875 --> 00:04:36,207
Il est sorti après eux.
76
00:04:36,343 --> 00:04:39,006
J'en ai tué environ quatre,
comme je m'en souviens.
77
00:04:39,146 --> 00:04:41,377
Je suppose qu'il est juste
je n'ai jamais pu m'arrêter.
78
00:04:41,515 --> 00:04:42,983
Ou ne veut pas.
79
00:04:43,116 --> 00:04:44,675
Un tueur à gages, hein ?
80
00:04:44,818 --> 00:04:46,753
Obtient 1 000 $ par emploi,
la façon dont je l'entends.
81
00:04:46,887 --> 00:04:50,449
Eh bien, je me demande qui il est
après ici, cependant, M. Dillon.
82
00:04:50,590 --> 00:04:52,889
J'aurais bien aimé savoir.
83
00:04:53,026 --> 00:04:55,894
Allons en chercher
le petit déjeuner, hein ?
84
00:06:15,141 --> 00:06:17,167
Salut, docteur Adams.
85
00:06:18,712 --> 00:06:20,237
Comment connais-tu mon nom ?
86
00:06:21,848 --> 00:06:23,817
Ami de Matt
Chez Dillon, n'est-ce pas ?
87
00:06:25,085 --> 00:06:28,419
Je pense que tout le monde en ville
sait qui tu es, Doc.
88
00:06:28,555 --> 00:06:30,456
It's nice to see ya.
89
00:06:45,538 --> 00:06:48,201
Matt, hold on a minute!
Je veux te parler.
90
00:06:48,341 --> 00:06:49,341
Doc.
91
00:06:49,476 --> 00:06:52,310
Écoute, tu dois faire
quelque chose à propos de ce gars de Killion.
92
00:06:52,445 --> 00:06:53,743
Pourquoi, qu'est-ce qu'il a fait ?
93
00:06:53,880 --> 00:06:55,246
Eh bien, il n'a encore rien fait.
94
00:06:55,382 --> 00:06:56,626
C'est tout le problème.
95
00:06:56,650 --> 00:06:59,142
Mais il a des gens dans cette ville
tellement nerveux et nerveux,
96
00:06:59,286 --> 00:07:01,517
chaque fois qu'une porte claque,
ils sautent de côté.
97
00:07:01,655 --> 00:07:03,521
Il n'y a pas grand-chose que je
je peux faire ça, Doc.
98
00:07:03,657 --> 00:07:06,752
Eh bien, tu vois, même s'ils savent
qui il est et pourquoi il est là,
99
00:07:06,893 --> 00:07:09,385
ils ne savent tout simplement pas qui est
la marque est allumée jusqu'à ce qu'il bouge.
100
00:07:09,529 --> 00:07:12,397
Eh bien, malheureusement
je ne peux pas faire grand-chose
101
00:07:12,532 --> 00:07:13,692
jusqu'à ce qu'il fasse ce mouvement, Doc.
102
00:07:13,733 --> 00:07:14,962
Entrez.
103
00:07:23,310 --> 00:07:26,212
Bon Dieu, Matt, je... je
je ne vois juste pas pourquoi
104
00:07:26,346 --> 00:07:28,508
tu devrais attendre jusqu'à ce que
Killion bouge.
105
00:07:28,648 --> 00:07:31,641
Eh bien, Doc, il n'est pas allé
reconnu coupable d'un crime ici.
106
00:07:31,785 --> 00:07:33,754
Et il n'est pas recherché
ailleurs.
107
00:07:33,887 --> 00:07:36,686
Pas voulu ? Bien
mon Dieu, c'est un tueur connu.
108
00:07:36,823 --> 00:07:39,520
Il n'a jamais été reconnu coupable de cela.
109
00:07:39,659 --> 00:07:41,355
Il devrait y avoir
un moyen de l'arrêter.
110
00:07:41,494 --> 00:07:43,258
Eh bien, la seule façon pour moi
sais pour l'arrêter
111
00:07:43,396 --> 00:07:46,264
c'est s'il s'en prend
quelqu'un en particulier.
112
00:07:46,399 --> 00:07:48,493
Eh bien, il y en a environ 50
les gens autour de cette ville
113
00:07:48,635 --> 00:07:50,604
je pense qu'il va
pour les poursuivre.
114
00:07:50,737 --> 00:07:52,535
Le vieil homme Ross est assis
là-bas en ce moment
115
00:07:52,672 --> 00:07:53,537
à l'arrière du magasin
116
00:07:53,673 --> 00:07:54,902
avec un fusil de chasse sur ses genoux
117
00:07:55,041 --> 00:07:57,772
juste parce que Killion a marché
se leva et jeta un coup d'œil par la fenêtre.
118
00:07:57,911 --> 00:07:59,903
Je doute qu'il en ait après le vieux Ross.
119
00:08:00,046 --> 00:08:01,257
Eh bien, je ne le pense pas non plus.
120
00:08:01,281 --> 00:08:02,591
Mais tu ne sais pas
c'est sûr, n'est-ce pas ?
121
00:08:02,615 --> 00:08:04,106
Non.
122
00:08:04,250 --> 00:08:07,812
Oh, M. Dillon, il y a un
un gars ici qui te cherche.
123
00:08:07,954 --> 00:08:10,617
Il s'appelle Tex Bart.
Voici le maréchal là-bas.
124
00:08:10,757 --> 00:08:12,089
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
125
00:08:12,225 --> 00:08:14,665
Marshal, il y a un homme ici
dans Dodge, ça va me tuer.
126
00:08:14,794 --> 00:08:16,092
Ah, c'est vrai ?
127
00:08:16,229 --> 00:08:18,198
Il se fait appeler Carl Killion.
128
00:08:18,331 --> 00:08:20,391
Il a été embauché pour
viens ici et fais-moi entrer.
129
00:08:20,533 --> 00:08:22,627
Eh bien, maintenant, il y a un
beaucoup d'hommes ici à Dodge
130
00:08:22,769 --> 00:08:24,829
ça semble penser
Carl Killion les poursuit.
131
00:08:24,971 --> 00:08:27,167
Je m'en fiche de quoi
ils pensent. Je sais.
132
00:08:27,307 --> 00:08:29,037
Je l'ai vu à Pueblo
il y a deux semaines.
133
00:08:29,175 --> 00:08:30,473
Et maintenant, il est arrivé ici.
134
00:08:30,610 --> 00:08:32,306
Un village ?
135
00:08:32,445 --> 00:08:35,847
J'ai eu quelques ennuis là
juste avant de venir ici.
136
00:08:35,982 --> 00:08:37,211
J'ai tué un homme dans une bagarre.
137
00:08:37,350 --> 00:08:41,913
C'était un combat loyal, mais son
mon père y était un grand éleveur.
138
00:08:42,055 --> 00:08:44,889
Il a juré qu'il le ferait
obtenez-moi d'une manière ou d'une autre.
139
00:08:46,659 --> 00:08:48,423
Quelle est la place de Killion dans tout cela ?
140
00:08:48,561 --> 00:08:50,757
Eh bien, il était là,
et il a vu le combat.
141
00:08:50,897 --> 00:08:54,129
Je ne savais pas qui il était alors,
mais je me souviens de son visage, d'accord.
142
00:08:54,267 --> 00:08:56,361
Maréchal, il est
l'a embauché. Je sais cela.
143
00:08:56,503 --> 00:08:58,870
Je veux dire, Killion n'est pas
ici juste par accident.
144
00:08:59,005 --> 00:09:02,498
Eh bien, s'il était à Pueblo
avant de venir ici,
145
00:09:02,642 --> 00:09:06,170
eh bien, ça devait être quelqu'un
à Pueblo qui l'a embauché.
146
00:09:06,312 --> 00:09:08,008
Peut être.
147
00:09:08,148 --> 00:09:09,480
Marshal, vous devez l'enfermer.
148
00:09:09,616 --> 00:09:11,176
C'est le seul moyen
tu vas l'arrêter.
149
00:09:11,251 --> 00:09:12,571
Si tu ne le fais pas, il est
je vais me tuer.
150
00:09:12,652 --> 00:09:14,314
S'enfuir ne va pas aider.
151
00:09:14,454 --> 00:09:15,614
Il va juste me suivre.
152
00:09:15,655 --> 00:09:17,123
J'ai tout entendu sur cet homme.
153
00:09:17,257 --> 00:09:18,816
Où restes-tu ?
154
00:09:18,958 --> 00:09:20,426
À la Maison Dodge.
155
00:09:20,560 --> 00:09:22,722
Très bien, je vais te le dire
ce que je veux que tu fasses.
156
00:09:22,862 --> 00:09:24,922
Tu y retournes
et reste dans ta chambre.
157
00:09:25,065 --> 00:09:26,658
Ne sors pas
la rue du tout.
158
00:09:28,134 --> 00:09:29,678
Maréchal, tu penses
il ne peut pas me trouver là-bas
159
00:09:29,702 --> 00:09:30,761
s'il vient chercher ?
160
00:09:30,904 --> 00:09:33,237
Je pense que s'il est après toi,
il jouera sa pièce en public.
161
00:09:33,373 --> 00:09:34,932
C'est ainsi qu'il travaille toujours.
162
00:09:35,075 --> 00:09:36,338
Mais si tu restes en dehors de son chemin
163
00:09:36,476 --> 00:09:37,887
et ne le laisse pas
te pousser dans n'importe quoi,
164
00:09:37,911 --> 00:09:39,402
tout ira bien.
165
00:09:39,546 --> 00:09:40,912
Pendant combien de temps?
166
00:09:41,047 --> 00:09:43,516
Jusqu'à ce que je puisse comprendre
quelque chose est sorti.
167
00:09:46,219 --> 00:09:48,450
Eh bien, je réfléchirai
à ce sujet, maréchal.
168
00:09:48,588 --> 00:09:50,648
N'y pense pas. Fais-le.
169
00:09:52,459 --> 00:09:54,758
J'aurais dû savoir mieux
que d'en venir à la loi.
170
00:10:00,333 --> 00:10:02,393
Eh bien, Killion en veut à quelqu'un.
171
00:10:02,535 --> 00:10:04,561
Si ce n'est pas lui,
il y a juste quelqu'un d'autre
172
00:10:04,704 --> 00:10:05,904
vous n'y aviez peut-être pas pensé.
173
00:10:05,972 --> 00:10:07,167
Qui c'est?
174
00:10:07,307 --> 00:10:09,401
Toi.
175
00:10:09,542 --> 00:10:11,306
J'y ai pensé.
176
00:10:38,671 --> 00:10:41,231
♪ Elle les a
de grands yeux, elle... ♪
177
00:10:54,487 --> 00:10:58,254
Mademoiselle Rusty, comment allez-vous ce soir ?
178
00:10:58,391 --> 00:10:59,723
Bien. Merci, Chester.
179
00:10:59,859 --> 00:11:02,522
Eh bien, tu cherches quelqu'un ?
180
00:11:02,662 --> 00:11:03,686
Non.
181
00:11:03,830 --> 00:11:06,299
Je suis plutôt content d'avoir
t'a attrapé ici.
182
00:11:06,432 --> 00:11:07,627
Tu es?
183
00:11:07,767 --> 00:11:08,962
Ouais.
184
00:11:09,102 --> 00:11:10,479
Eh bien, vous êtes tous
habillé ce soir.
185
00:11:10,503 --> 00:11:12,699
Oh, eh bien, ouais, je suppose.
186
00:11:12,839 --> 00:11:14,171
Quelle est l'occasion ?
187
00:11:14,307 --> 00:11:18,677
Euh, eh bien, la vérité est que
188
00:11:18,811 --> 00:11:20,871
Je pensais que peut-être si
tu partirais tôt,
189
00:11:21,014 --> 00:11:22,539
pourquoi, nous pourrions louer
un buggy de Moss
190
00:11:22,682 --> 00:11:24,708
et fais un tour en buggy
jusqu'à Cluger Springs.
191
00:11:24,851 --> 00:11:26,911
Maintenant? La nuit ?
192
00:11:27,053 --> 00:11:30,182
Oh, la nuit est la meilleure
il est temps de faire un tour en buggy.
193
00:11:30,323 --> 00:11:34,419
Euh, eh bien, il ne fait pas aussi chaud.
194
00:11:34,561 --> 00:11:36,860
Je sais.
195
00:11:36,996 --> 00:11:38,658
Ouais?
196
00:11:38,798 --> 00:11:42,428
Eh bien, qu'en penses-tu
à propos du trajet en buggy, je veux dire ?
197
00:11:42,569 --> 00:11:44,128
Je suis désolé, Chester.
198
00:11:44,270 --> 00:11:45,829
J'ai peur de ne pas pouvoir
fais-le ce soir.
199
00:11:45,972 --> 00:11:47,463
Euh-huh.
200
00:11:47,607 --> 00:11:52,545
Eh bien, c'était juste ça,
tu sais, la semaine dernière, tu...
201
00:11:52,679 --> 00:11:55,513
Je sais que je l'ai fait. Mais
quelque chose est arrivé.
202
00:11:55,648 --> 00:11:57,913
Eh bien... Oh, tu veux dire travailler ?
203
00:11:58,051 --> 00:12:00,282
Je veux dire, après toi
sortir du travail.
204
00:12:00,420 --> 00:12:03,413
Non, ce n'est pas ça. C'est...
205
00:12:03,556 --> 00:12:06,219
Eh bien, nous prendrons un buggy
rouler un autre soir, hein ?
206
00:12:06,359 --> 00:12:07,452
Bien sûr.
207
00:12:07,594 --> 00:12:08,857
Vous n'êtes pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
208
00:12:08,995 --> 00:12:10,725
Oh non. Le paradis...
209
00:12:10,863 --> 00:12:12,374
Eh bien, voudriez-vous
venir boire un verre ?
210
00:12:12,398 --> 00:12:13,438
Nous pourrions parler un moment.
211
00:12:13,533 --> 00:12:15,365
Euh.
212
00:12:15,501 --> 00:12:17,936
Eh bien non. Non, je ne pense pas.
213
00:12:18,071 --> 00:12:20,700
Je pense que peut-être je vais juste
chien-le en ville.
214
00:12:20,840 --> 00:12:23,241
Peut-être aller au Lady Gay.
215
00:12:23,376 --> 00:12:24,867
Je te verrai plus tard.
216
00:12:25,011 --> 00:12:26,051
D'accord. Bonne nuit, Chester.
217
00:12:26,179 --> 00:12:27,511
Nuit.
218
00:13:13,359 --> 00:13:14,452
Salut, Kitty.
219
00:13:14,594 --> 00:13:15,755
Bonjour Matt.
220
00:13:15,895 --> 00:13:17,625
Comment vont les affaires ?
221
00:13:17,764 --> 00:13:18,891
Quelle affaire ?
222
00:13:19,032 --> 00:13:20,295
Asseyez-vous, maréchal.
223
00:13:20,433 --> 00:13:22,459
Merci, Clém.
224
00:13:22,602 --> 00:13:25,197
Ouais, ça ressemble à un
un peu lent ici.
225
00:13:25,338 --> 00:13:26,704
Matt, si tu ne fais rien
226
00:13:26,839 --> 00:13:28,774
à propos de l'exécution de ceci
homme Killion hors de la ville,
227
00:13:28,908 --> 00:13:30,240
Je pourrais aussi bien fermer.
228
00:13:30,376 --> 00:13:32,345
Il fait de cet endroit sa maison.
229
00:13:32,478 --> 00:13:35,710
Eh bien, je ne peux pas dire que je
blâme-le pour ça.
230
00:13:35,848 --> 00:13:36,968
Chaque fois qu'il vient ici,
231
00:13:37,050 --> 00:13:39,485
le reste des garçons commencent
je transpire sous leur col
232
00:13:39,619 --> 00:13:41,315
et se dirigeant vers la porte.
233
00:13:41,454 --> 00:13:44,390
S'il faisait seulement quelque chose comme ça
Je pourrais le jeter hors d'ici.
234
00:13:44,524 --> 00:13:46,652
Mais c'est toujours un
parfait gentleman.
235
00:13:46,793 --> 00:13:49,592
Tu devrais lui dire
à ce sujet. Peut-être qu'il va se réformer.
236
00:13:51,831 --> 00:13:54,960
Eh bien, voilà une autre nuit
affaires, une balle dans la tête.
237
00:14:18,324 --> 00:14:20,384
Soir, Miss Kitty.
238
00:14:20,526 --> 00:14:21,526
M. Killion.
239
00:14:21,661 --> 00:14:24,028
- Mat.
- Comment vas-tu ?
240
00:14:24,163 --> 00:14:26,598
C'est très joli
la robe que vous portez, madame.
241
00:14:26,733 --> 00:14:27,962
Merci.
242
00:14:28,101 --> 00:14:30,866
Les affaires juridiques arrivent
ça va, Matthew ?
243
00:14:31,003 --> 00:14:33,097
La ville a été jolie
calme ces derniers jours.
244
00:14:33,239 --> 00:14:34,439
Ouais, j'ai remarqué ça.
245
00:14:34,540 --> 00:14:36,702
Je n'ai pas l'air d'être à peine
il n'y a personne autour du tout.
246
00:14:36,843 --> 00:14:38,505
Pas autour de toi en tout cas.
247
00:14:38,644 --> 00:14:40,943
Oh, maintenant les gens ont
pas besoin de ressentir cela.
248
00:14:41,080 --> 00:14:43,049
Je ne leur veux pas de mal.
249
00:14:43,182 --> 00:14:46,414
Carl, étais-tu à Pueblo
juste avant de venir ici ?
250
00:14:46,552 --> 00:14:49,112
Peut-être. Pourquoi?
251
00:14:49,255 --> 00:14:52,089
Est-ce que c'est là que tu
accepté ce travail ?
252
00:14:52,225 --> 00:14:54,319
Je pense que tu crois
toutes ces histoires, Matt,
253
00:14:54,460 --> 00:14:56,452
comme tout le monde.
254
00:14:56,596 --> 00:14:57,689
Mademoiselle Kitty.
255
00:14:57,830 --> 00:14:58,830
Qu'est-ce qu'il y a, Rusty ?
256
00:14:58,865 --> 00:15:00,731
- Bonsoir, Maréchal.
- Bonjour, Rusty.
257
00:15:00,867 --> 00:15:02,927
- M. Killion.
- Soirée Miss Fenouil.
258
00:15:03,069 --> 00:15:07,006
Excusez-moi d'intervenir, mademoiselle
Kitty, mais Mabel et Susan se demandaient
259
00:15:07,140 --> 00:15:08,851
s'ils avaient pu
le reste de la nuit libre,
260
00:15:08,875 --> 00:15:10,635
vu qu'il n'y a pas
beaucoup d'affaires en tout cas.
261
00:15:10,743 --> 00:15:13,178
Ils veulent se laver les cheveux.
262
00:15:13,312 --> 00:15:16,544
Ouais, bien sûr. Dire
ils doivent aller de l'avant.
263
00:15:16,682 --> 00:15:19,208
Je suppose que tu sais
tu ruines mes affaires.
264
00:15:19,352 --> 00:15:22,880
Eh bien, alors peut-être que je ferais mieux
rattrapez-en une partie maintenant,
265
00:15:23,022 --> 00:15:25,992
si Miss Fennel veut me faire le
honneur de prendre un verre avec moi.
266
00:15:26,125 --> 00:15:27,991
je serais très heureux
à, M. Killion.
267
00:15:28,127 --> 00:15:31,620
Bien. Je suis sûr que vous nous excuserez.
268
00:15:42,775 --> 00:15:45,802
Ça me donne des frissons d'avoir
il traîne ici.
269
00:15:45,945 --> 00:15:48,210
Cela ne semble pas déranger
Beaucoup rouillé, n'est-ce pas ?
270
00:15:48,347 --> 00:15:51,010
Oh, elle est folle de
lui. Toutes les filles le sont.
271
00:15:51,150 --> 00:15:52,448
Ouais?
272
00:15:52,585 --> 00:15:54,747
Tu sais, avec tout le temps
il a passé ici,
273
00:15:54,887 --> 00:15:57,254
peut-être que c'est moi qu'il recherche.
274
00:16:03,629 --> 00:16:05,291
Mat.
275
00:16:19,745 --> 00:16:22,010
Ce garçon visait
pour me faire du mal, Matt.
276
00:16:22,148 --> 00:16:24,549
Il est mort.
277
00:16:24,684 --> 00:16:27,210
Je n'avais pas beaucoup de choix,
la façon dont il vient vers moi.
278
00:16:31,190 --> 00:16:35,093
Est-ce le travail que vous
Tu es venu ici pour faire ça, Carl ?
279
00:16:35,228 --> 00:16:36,628
Non, Matt.
280
00:16:36,762 --> 00:16:40,358
Je n'ai jamais vu ce garçon auparavant
dans ma vie, à ma connaissance.
281
00:16:40,500 --> 00:16:44,494
Je n'ai même jamais entendu parler de lui.
Je ne connais même pas son nom.
282
00:16:44,637 --> 00:16:49,371
Si j'étais vraiment après
quelqu'un, je le suis toujours.
283
00:17:18,704 --> 00:17:21,139
Qu'y a-t-il, M. Killion ?
284
00:17:21,274 --> 00:17:23,903
Je ne vois pas souvent une ville...
285
00:17:24,043 --> 00:17:27,138
N'importe quelle ville... quand
c'est calme comme ça
286
00:17:27,280 --> 00:17:28,339
et paisible.
287
00:17:28,481 --> 00:17:31,451
Je n'aurais pas dû penser à toi
j'aimais les choses calmes et paisibles.
288
00:17:31,584 --> 00:17:34,076
Cela fait longtemps
depuis que j'en connais.
289
00:17:34,220 --> 00:17:38,521
Sont-ils vrais, tous
ces histoires sur toi ?
290
00:17:38,658 --> 00:17:41,822
La plupart d'entre eux. Ah,
les gens en rajoutent beaucoup.
291
00:17:41,961 --> 00:17:44,260
Mais la plupart d'entre elles sont vraies.
292
00:17:44,397 --> 00:17:46,866
J'espérais que non.
293
00:17:46,999 --> 00:17:51,095
Eh bien, des choses arrivent parfois
quand un homme est poussé,
294
00:17:51,237 --> 00:17:53,536
de plus en plus loin,
295
00:17:53,673 --> 00:17:55,608
où il ne veut pas aller.
296
00:17:55,741 --> 00:17:57,869
Qui les pousse, M. Killion ?
297
00:17:58,010 --> 00:18:01,811
Pourquoi, personne je suppose, quand
vous y arrivez directement.
298
00:18:01,948 --> 00:18:03,712
Sauf lui-même.
299
00:18:03,849 --> 00:18:06,944
Alors un homme pourrait arrêter n'importe qui
le moment où il le voulait, n'est-ce pas ?
300
00:18:07,086 --> 00:18:10,545
Ce n'est tout simplement pas ça
facile, Miss Fenouil.
301
00:18:10,690 --> 00:18:12,784
Pourquoi pas?
302
00:18:12,925 --> 00:18:14,257
Un homme fait une bonne affaire.
303
00:18:14,393 --> 00:18:16,453
Il donne sa parole.
304
00:18:16,596 --> 00:18:18,565
Il doit le garder.
305
00:18:18,698 --> 00:18:21,532
Pas quand c'est vicieux,
marché de sang-froid pour tuer un homme.
306
00:18:21,667 --> 00:18:23,329
Oublions ça.
307
00:18:23,469 --> 00:18:26,564
C'est ce que je demande
tu dois faire... Oublie ça.
308
00:18:26,706 --> 00:18:31,337
Pourquoi tu t'en soucies autant
beaucoup, Miss Fenouil ?
309
00:18:31,477 --> 00:18:33,844
Quelle différence
est-ce que ça te fait du bien ?
310
00:18:33,980 --> 00:18:38,475
je ne veux tout simplement pas
voir quelqu'un mourir.
311
00:18:38,618 --> 00:18:41,417
je ne veux pas penser à
tu n'es plus un tueur.
312
00:18:41,554 --> 00:18:44,718
Je ne sais pas pourquoi exactement.
313
00:18:44,857 --> 00:18:47,656
Mais si tu continues avec ça,
ne t'approche plus jamais de moi.
314
00:18:47,793 --> 00:18:50,194
Je veux dire ça.
315
00:18:50,329 --> 00:18:52,195
Vous ne comprenez pas.
316
00:18:52,331 --> 00:18:54,732
Je ne veux pas comprendre.
317
00:18:54,867 --> 00:18:56,733
Eh bien, alors...
318
00:18:58,204 --> 00:19:00,935
Je pense que je ferais mieux de prendre
vous êtes à la maison, Miss Fennel.
319
00:19:15,221 --> 00:19:16,951
Oh, salut, M. Dillon.
320
00:19:17,089 --> 00:19:19,490
Bonjour Chester. Quoi
tu fais ça ici ?
321
00:19:19,625 --> 00:19:21,594
Je n'avais pas prévu de voir
tu as jusqu'à demain matin.
322
00:19:21,727 --> 00:19:23,628
Oh, autant abandonner.
323
00:19:23,763 --> 00:19:25,857
je suis sur le point d'être prêt
pour aller me coucher, je pense.
324
00:19:25,998 --> 00:19:28,263
Je ne peux pas m'amuser du tout
autour de cette ville dorée
325
00:19:28,401 --> 00:19:30,063
avec ce Killion
traîner.
326
00:19:30,202 --> 00:19:32,694
Ouais, je suppose qu'il est gentil
de ralentir les choses, n'est-ce pas ?
327
00:19:32,838 --> 00:19:33,862
Eh bien, c'est tout simplement terrible !
328
00:19:34,006 --> 00:19:35,450
Je veux dire, il n'y en a pas
presque personne ne sort.
329
00:19:35,474 --> 00:19:37,285
Et ceux qui sont sont tellement occupés
je regarde par-dessus leur épaule,
330
00:19:37,309 --> 00:19:38,971
sauter sur le côté
à leurs ombres.
331
00:19:39,111 --> 00:19:41,205
Ce n'est pas grave
combien tu essaies,
332
00:19:41,347 --> 00:19:43,839
tu ne peux tout simplement pas mettre
votre esprit à l'aise.
333
00:19:43,983 --> 00:19:45,508
C'est vraiment dommage de gaspiller
334
00:19:45,651 --> 00:19:48,780
toute cette graisse capillaire et
cette chemise bouillie que tu as là.
335
00:19:48,921 --> 00:19:51,948
Je pensais en quelque sorte que tu le serais
roi de la Longue Branche ce soir.
336
00:19:52,091 --> 00:19:54,253
Vous savez, M. Dillon,
maintenant il y a autre chose.
337
00:19:54,393 --> 00:19:58,421
Tu sais, cette petite fille là-bas
là, euh, avec qui j'étais plutôt gentil ?
338
00:19:58,564 --> 00:20:00,032
- Rouillé ?
- Ouais.
339
00:20:00,166 --> 00:20:01,190
Ouais?
340
00:20:01,333 --> 00:20:03,029
Eh bien, elle ne peut tout simplement pas
voyez-moi pour la poussière.
341
00:20:03,169 --> 00:20:04,933
Elle continue de pendre
tout le temps autour de lui.
342
00:20:05,071 --> 00:20:06,596
Eh bien, je ne le ferais pas
être trop énervé
343
00:20:06,739 --> 00:20:08,435
au-dessus d'une salle de danse
fille en tout cas, Chester.
344
00:20:08,574 --> 00:20:11,874
Eh bien, elle n'est pas tout simplement ordinaire
fille de danse, M. Dillon.
345
00:20:12,011 --> 00:20:13,502
Elle vient de
une très belle famille.
346
00:20:13,646 --> 00:20:14,670
Est-ce ainsi?
347
00:20:14,814 --> 00:20:17,841
Ouais. Eh bien, je veux dire, elle
maman et papa, ils sont morts.
348
00:20:17,983 --> 00:20:19,178
Mais elle a un oncle
349
00:20:19,318 --> 00:20:21,913
c'est vraiment important
un homme qui vaut beaucoup d'argent.
350
00:20:22,054 --> 00:20:26,116
Et sa santé n'est pas aussi bonne
bien ces dernières années non plus.
351
00:20:26,258 --> 00:20:28,887
Et là, j'ai pensé
c'était le véritable amour.
352
00:20:29,028 --> 00:20:30,621
Eh bien, M. Dillon, vous savez
353
00:20:30,763 --> 00:20:32,857
que je m'en fiche aussi
beaucoup de choses sur l'argent.
354
00:20:32,998 --> 00:20:36,435
Mais ça ne fera de mal à personne
sache qu'elle est la seule héritière,
355
00:20:36,569 --> 00:20:39,300
avec ce cousin
d'elle à Pueblo.
356
00:20:42,208 --> 00:20:43,232
Où?
357
00:20:43,375 --> 00:20:44,434
À Pueblo.
358
00:20:44,577 --> 00:20:46,637
C'est là que cet oncle
et sa cousine vivent.
359
00:20:46,779 --> 00:20:49,476
Pourquoi? Quelle différence
est-ce que ça fait où ils vivent ?
360
00:20:49,615 --> 00:20:51,607
je vais venir pour avoir
une petite conversation avec Rusty.
361
00:20:51,751 --> 00:20:53,242
Eh bien, elle ne l'est pas
là, M. Dillon.
362
00:20:53,385 --> 00:20:56,184
Elle est rentrée chez elle avec Killion.
363
00:21:13,339 --> 00:21:15,865
Dernière porte du
à gauche, dit le greffier.
364
00:21:16,008 --> 00:21:17,135
Ouais.
365
00:21:17,276 --> 00:21:18,904
Tu ferais probablement mieux
reste ici, Chester.
366
00:21:19,044 --> 00:21:20,171
Ouais.
367
00:21:24,683 --> 00:21:26,049
Rusty : Qui est-ce ?
368
00:21:26,185 --> 00:21:27,209
C'est le maréchal Dillon.
369
00:21:27,353 --> 00:21:28,597
je veux parler avec toi
pendant une minute, Rusty.
370
00:21:28,621 --> 00:21:30,988
Il est très tard, Marshal.
371
00:21:31,123 --> 00:21:32,955
C'est important, Rusty.
372
00:21:34,393 --> 00:21:36,191
Très bien, qu'est-ce qu'il y a ?
373
00:21:36,328 --> 00:21:38,024
Puis-je entrer ?
374
00:21:38,164 --> 00:21:39,655
Je suppose que tout va bien.
375
00:21:39,799 --> 00:21:41,734
Merci.
376
00:21:45,871 --> 00:21:47,430
Ne regarde pas le
chambre. C'est le bordel.
377
00:21:47,573 --> 00:21:48,973
C'est d'accord.
378
00:21:49,108 --> 00:21:50,132
Maintenant, qu'y a-t-il, Maréchal ?
379
00:21:50,276 --> 00:21:51,753
Que voulais-tu
pour me parler ?
380
00:21:51,777 --> 00:21:54,474
Eh bien, je comprends que tu as été
j'ai vu beaucoup de Carl Killion ces derniers temps.
381
00:21:54,613 --> 00:21:58,050
Eh bien, je... suppose que c'est le cas.
382
00:21:58,184 --> 00:21:59,208
Je l'aime bien.
383
00:21:59,351 --> 00:22:01,047
Je pense que les gens sont
tort à son sujet.
384
00:22:01,187 --> 00:22:02,780
Comment l'as-tu rencontré, Rusty ?
385
00:22:02,922 --> 00:22:04,550
Que veux-tu dire?
386
00:22:04,690 --> 00:22:07,717
Eh bien, je veux dire, est-il venu
et se présente à vous, ou...
387
00:22:07,860 --> 00:22:09,829
Eh bien, il est venu au
Longue branche plusieurs fois.
388
00:22:09,962 --> 00:22:12,022
Il a parlé à tous
les filles, bien sûr.
389
00:22:12,164 --> 00:22:14,690
Eh bien, il semblait me préférer.
390
00:22:14,834 --> 00:22:17,235
Maréchal, ne pouvons-nous pas parler
à propos d'autre chose ?
391
00:22:17,369 --> 00:22:20,032
Maintenant, Rusty, c'est Carl Killion
Je suis venu ici pour en parler.
392
00:22:20,172 --> 00:22:22,198
Eh bien, je suis désolé. je ne le fais pas
souhaite discuter de lui.
393
00:22:22,341 --> 00:22:23,434
Pourquoi pas?
394
00:22:23,576 --> 00:22:25,272
Peu importe pourquoi pas.
395
00:22:25,411 --> 00:22:26,971
Et si tu insistes
parler de lui,
396
00:22:27,046 --> 00:22:29,038
Je vais devoir te demander de
reviens demain.
397
00:22:40,860 --> 00:22:45,025
Bien sûr, je ne peux pas forcer
à toi de parler de lui, Rusty.
398
00:22:46,498 --> 00:22:49,297
Quel est le problème?
Vous n'aimez pas l'air frais ?
399
00:22:52,204 --> 00:22:53,502
Rusty : Je les ouvre habituellement,
400
00:22:53,639 --> 00:22:54,983
Je n'avais tout simplement pas
je m'y suis mis.
401
00:22:55,007 --> 00:22:57,909
Je vois. Belle vue sur
la rue dans laquelle vous êtes arrivé.
402
00:22:58,043 --> 00:23:00,035
C'est l'un des
raisons pour lesquelles j'ai pris cette place.
403
00:23:00,179 --> 00:23:01,647
Mm-hmm.
404
00:23:01,780 --> 00:23:03,476
Quelle ville, Dodge.
405
00:23:03,616 --> 00:23:06,586
Il se passe toujours quelque chose
là-bas, jour et nuit.
406
00:23:06,719 --> 00:23:08,530
Maintenant, Rusty, je ne vais pas
ne vous dérange plus.
407
00:23:08,554 --> 00:23:11,422
Je voulais juste te montrer que je pouvais
parler d'autre chose que de Killion.
408
00:23:11,557 --> 00:23:12,855
Désolé de t'avoir dérangé.
409
00:23:27,873 --> 00:23:29,341
Tout va bien, M. Dillon ?
410
00:23:29,475 --> 00:23:31,239
Ouais, je vais bien, Chester.
411
00:23:33,712 --> 00:23:35,374
Tu m'entends, Carl ?
412
00:23:36,882 --> 00:23:40,011
C'était un tirage rapide, Matt.
413
00:23:40,152 --> 00:23:42,212
Tout aussi bien.
414
00:23:44,757 --> 00:23:47,283
Cousin à Pueblo, il vient juste...
415
00:23:47,426 --> 00:23:49,622
donne-moi le nom.
416
00:23:49,762 --> 00:23:52,698
Fenouil rouillé, je...
417
00:23:52,831 --> 00:23:55,767
Je ne savais pas que c'était une femme.
418
00:23:55,901 --> 00:23:59,167
Pas avant que je le fasse
a accepté d'accepter le poste.
419
00:23:59,305 --> 00:24:03,743
Ensuite... j'ai dû
allez jusqu'au bout.
420
00:24:06,545 --> 00:24:08,776
Question d'honneur, je suppose.
421
00:24:09,915 --> 00:24:11,440
Honneur?
422
00:24:11,583 --> 00:24:17,455
Une femme... Je l'aimais trop.
423
00:24:21,327 --> 00:24:22,920
Dis-lui.
424
00:24:25,464 --> 00:24:26,932
Dites...
425
00:24:32,104 --> 00:24:34,232
Je pensais que peut-être nous...
426
00:24:36,508 --> 00:24:39,910
Il attendait seulement
pour avoir une chance de me tuer.
427
00:24:41,981 --> 00:24:43,643
Eh bien, il y a une chose, Rusty.
428
00:24:45,050 --> 00:24:46,575
Il est resté ici pendant quatre jours.
429
00:24:46,719 --> 00:24:49,814
Il a eu beaucoup d'occasions
et il n'a jamais essayé.
430
00:24:57,096 --> 00:24:58,894
Allez, je prends
tu sors d'ici.